Polish Dub Logo
Piekaczki is the Polish dub of Breadwinners. Episodes are dubbed into Polish and aired on Nickelodeon Poland.
Voice cast[]
- Sylwo: Krzysztof Szczepaniak
- Bodzio: Wojciech Brzeziński
- Ketta: Elżbieta Kopocińska
- T-Midi: Tomasz Steciuk
- Rambamboo: Anna Apostolakis
- Chlebostwórca: Jakub Szydłowski
- Mega Oonski: Jacek Król
Episode Names[]
Season 1[]
Thug Loaf - Ciężki kawałek chleba
Mine All Mine - Cały mój
Stank Breath - Śmierdzichleb
Frog Day Afternoon - Żabie popołudnie
Employee of the Month - Pracownik miesiąca
Brocrastination - Brat-lenie
Rocket Trouble - Rakietowy problem
The Brave and the Mold - Bohater i pleśń
Lost at Pond - Rozbitkowie
From Bad to Nurse - Złe pielęgniarki
Love Loaf - Chleb miłości
Beach Day of Horror - Horror na plaży
Quazy for Vanessa - Kwacząc dla Vanessy
Tunnel of Fear - Tunel strachu
Driver's Breaducation - Reedukacja jazdy
Food Fight Club - Klub walki na żarcie
Diner Ducks - Kelner-kaczki
Switcheroo - Zamiana
Introducktions - Spotkanie
Fowl Feud - Kacza wojna
Insane in the Crane Game - Szaleństwo gry
Goes Buhdeuce berserks - Bodzio wpada w szał
Lil Loafie - Chlebcio
Oonski the Grateful - Oonski wdzięczny
TNT-Midi - TNT-Midi
Poltergoose - Gęśduch
Night of the Living Bread - Noc żywych chlebów
Pizzawinners - Pizzaczki
Yeasterday - Wczorajszy chleb
Space Ducks - Kosmokaczki
Kettastrophe - Kettastrofa
Pondgea's Got Talent - "Mam talent" w Staw-Gei
Raging Mole - Wściekły kret
Birds of a Feather - Kaczy puch
Robot Arms - Robocie ręce
PB & J - Stawny miś
Big Screen Buhdeuce - Bodzio na wielkim ekranie
Weekend at Furfle's - Weekend u Prukwy
Season 2[]
Adventures in Big Baby Bun Sitting - Trzy Pośladeczki na weekend
Crumbskull - Tępota
Bad to the Duck Bone - Zły do szpiku kaczości
Rodeo Ducks - Rodeo kaczki
Chest Hair Club - Klub owłosionej klaty
Bros' Night Out - Brachów bal
Viking Ducks - Wikingaczki
Birthday Bread - Urodzinowy chleb
Wolf Head Bread - Wilczy Chłeb
Rock N' Roar - Rock N' Ryk
Movie Ducks - Kino kaczki
Don't Feed the Duckosaurs - Nie karmić kaczozaurów
Wrath of the Pizza Lord - Gniew Lorda Pizzy
Shrunken Ducks - Mini kaczki
Trash Bandit - Śmieć Bandyta
Eat at Pumpers - Zjedz u Pompki
Flock Collecting - Kolekcjonerzy drobiu
Bye Bye Booty - Pa, pa Pupo
Sneeze The Day - Przekichane!
Tooth Fairy Ducks - Kaczuszki Zębuszki
Bread Foot - Chlebolud
My Fair Frog - Piglumalion
Substitute Breadwinner - Zastępcza Piekaczka
Taloney Baloney - Talonek Balonek
Roboloafie - Robochlebcio
Bad Zituation - Pryszczata sprawa
Slumber Party of Horror - Straszna impreza
Quack to the Future - Kwak przyszłości
Polish airdates[]
Season 1[]
| Original title | Polish airdate |
|---|---|
| Thug Loaf | September 29, 2014 |
| Mine All Mine | September 29, 2014 |
| Stank Breath | September 30, 2014 |
| Frog Day Afternoon | September 30, 2014 |
| Employee of the Month | October 1, 2014 |
| Brocrastination | October 1, 2014 |
| Rocket Trouble | October 2, 2014 |
| The Brave and the Mold | October 2, 2014 |
| Lost at Pond | October 3, 2014 |
| From Bad to Nurse | October 3, 2014 |
| Love Loaf | October 6, 2014 |
| Beach Day of Horror | October 7, 2014 |
| Quazy for Vanessa | October 8, 2014 |
| Tunnel of Fear | October 9, 2014 |
| Driver's Breaducation | October 10, 2014 |
| Food Fight Club | October 13, 2014 |
| Diner Ducks | October 14, 2014 |
| Switcheroo | October 15, 2014 |
| Introducktions | February 10, 2015 |
| Fowl Feud | February 11, 2015 |
| Insane in the Crane Game | October 16, 2014 |
| Buhdeuce Goes Berserks | October 17, 2014 |
| Lil' Loafie | February 16, 2015 |
| Oonski the Grateful | February 17, 2015 |
| TNT-Midi | October 20, 2014 |
| Poltergoose | October 21, 2014 |
| Night of the Living Bread | February 20, 2015 |
| Pizzawinners | February 18, 2015 |
| Yeasterday | February 19, 2015 |
| Space Ducks | February 12, 2015 |
| Kettastrophe | February 13, 2015 |
| Pondgea's Got Talent | August 17, 2015 |
| Raging Mole | August 17, 2015 |
| Robot Arms | August 18, 2015 |
| PB & J | August 19, 2015 |
| Big Screen Buhdeuce | August 20, 2015 |
| Weekend at Furfle's | August 21, 2015 |
| Birds of a Feather | February 9, 2015 |
Season 2[]
| Original title | Polish airdate |
|---|---|
| Adventures in Baby Bun Sitting | August 25, 2015 |
| Crumbskull | August 24, 2015 |
| Bad to the Duck Bone | August 27, 2015 |
| Rodeo Ducks | August 26, 2015 |
| Chest Hair Club | September 3, 2015 |
| Bros' Night Out | September 2, 2015 |
| Wrath of the Pizza Lord | September 1, 2015 |
| Shrunken Ducks | August 31, 2015 |
| Viking Ducks | September 4, 2015 |
| Birthday Bread | September 7, 2015 |
| Wolf Head Bread | April 13, 2016 |
| Rock N' Roar | April 12, 2016 |
| Movie Ducks | September 8, 2015 |
| Don't Feed the Duckosaurs | September 9, 2015 |
| Trash Bandit | September 10, 2015 |
| Eat at Pumpers | September 10, 2015 |
| Flock Collecting | September 11, 2015 |
| Bye Bye Booty | September 11, 2015 |
| Sneeze of the Day | April 13, 2016 |
| Tooth Fairy Ducks | April 12, 2016 |
| Bread Foot | April 11, 2016 |
| My Fair Frog | April 11, 2016 |
| Substitute Bap | April 18, 2016 |
| Taloney Baloney | April 19, 2016 |
| Roboloafie | April 20, 2016 |
| Bad Zituation | April 21, 2016 |
| Slumber Party of Horror | April 22, 2016 |
| Quack to the Future | April 22, 2016 |
| The Princess Frog Bride | June 13, 2016 |
| Super Duck vs Muscle Bread | June 14, 2016 |
| Graining Day | June 15, 2016 |
Episodes aired in Poland before it aired in the US[]
Season 1[]
- Birds of a Feather (Poland: February 9, 2015; USA: April 26, 2015)
Season 2[]
- Wrath of the Pizza Lord (Poland: September 1, 2015; USA: November 8, 2015)
- Shrunken Ducks (Poland: August 31, 2015; USA: November 8, 2015)
- Movie Ducks (Poland: September 8, 2015; USA: November 1, 2015)
- Don't Feed the Duckosaurs (Poland: September 9, 2015; USA: November 1, 2015)
- Trash Bandit (Poland: September 10, 2015; USA: November 15, 2015)
- Eat at Pumpers (Poland: September 10, 2015; USA: November 15, 2015)
- Flock Collecting (Poland: September 11, 2015; USA: April 25, 2016)
- Bye Bye Booty (Poland: September 11, 2015; USA: April 18, 2016)
- Sneeze of the Day (Poland: April 13, 2016; USA: TBA)
- Tooth Fairy Ducks (Poland: April 12, 2016; USA: TBA)
- Bread Foot (Poland: April 11, 2016; USA: May 2, 2016)
- My Fair Frog (Poland: April 11, 2016; USA: TBA)
- Substitute Bap (Poland: April 18, 2016; USA: TBA)
- Taloney Baloney (Poland: April 19, 2016; USA: TBA)
- Roboloafie (Poland: April 20, 2016; USA: TBA)
- Bad Zituation (Poland: April 21, 2016; USA: TBA)
- Slumber Party of Horror (Poland: April 22, 2016; USA: TBA)
- Quack to the Future (Poland: April 22, 2016; USA: TBA)
- The Princess Frog Bride (Poland: June 13, 2016; USA: TBA)
- Super Duck vs Muscle Bread (Poland: June 14, 2016; USA: TBA)
- Graining Day (Poland: June 15, 2016; USA: TBA)
Trivia[]
- The title comes from the words "pieczywo" (bread) and "kaczki" (ducks). Breadwinner's Polish name itself (Piekaczka) is similar to the word "piekarz" (baker).